vendredi 9 septembre 2011

WIRSING

Für 4 Personen

1 Wirsing (ca.1500 g)
 500 g Kartoffeln
1 grosse Zwiebel
1 EL Öl
Salz, Pfeffer,
1 TL gemahlener Kümmel

  • Zwiebel kleinschneiden und in 1 EL Öl anbraten.
  • Wirsing in feine Streifen schneiden und waschen.
  • Wirsing zu den Zwiebeln in den Topf geben, Gewürze und ca 1/2 l Wasser dazugeben und ca 1/2 Stunde langsam garen lassen.
  • In der Zwischenzeit die Kartoffeln schâlen, in Stücke schneiden, dazugeben und nochmals 15 Minuten garen.
  • Sie können den Wirsing auch sehr gut ohne Kartoffeln und statt dessen mit Kartoffelbrei servieren. 

CHOUX VERT


Pour 4 Personnes
1 Choux vert (env. 1500 g)

500 g de pommes de terre

1 grand oignon
1 cs d'huile
sel, poivre
1 cc de cumin

  • Couper l'oignon en morceaux et faire revenir dans l'huile.
  • Couper le choux en lamelles et laver le bien.
  • Ajouter le choux vert aux oignons, ajouter également les épices et env 1/2 l d'eau et laisser mijoter à petit feu, couvercle fermé pendant 1/2 heure.
  • En attendant éplucher les pommes de terre, couper les en morceaux et ajouter les. Laisser mijoter encore 15 minutes avec le couvercle fermé.
  • Vous pouvez également ne pas ajouter les pommes de terre et préparer une bonne purée de pomme de terre.